標題：計劃幫助收入微薄的人們維持照明

對於需要維持照明且收入有限的 Southern California Edison 用戶有個好消息。

 加州公用事業委員會宣佈了三項財務援助計劃的 2019-2020 新收入資格限定指南，6 月 1 日生效：  加州能源優惠 (CARE)、家庭電費補助 （FERA） 和節能補助 (ESA)。

 此收入變更意味著更多 SCE 用戶的每月電費有資格享受高達 30% 的計劃折扣。

「這些財務援助計劃為需要幫助支付電費的人員提供支援，」SCE 用戶計劃和服務高級經理 Eugene Ayuyao 表示。「SCE 希望確保符合資格的用戶知曉這些折扣計劃的更新收入指南，并建議他們進行申請以節省每月電費和滿足能源需求。」 

CARE 計劃為 SCE 符合收入資格用戶的每月電費提供大約 30% 的折扣。FERA 計劃為符合資格的三人或以上家庭的每月電費提供 18% 的折扣。

 SCE 約有三分之一的住宅用戶加入收入限定資格計劃，為其提供各種帳單折扣和免費的能效產品和服務。

 根據 ESA 計劃，符合資格的用戶可享受免費能效產品和服務，可能包括更換節能型新冰箱、燈泡和其他節能電器或節能服務，從而幫助他們節省 SCE 電費。

 是否符合財務援助計劃的資格取決於家庭年收入和家庭人口數。建議收入有限或參加政府援助計劃的用戶進行申請。 

 SCE 在提供服務時不會詢問用戶的公民或合法身分，不會在未經用戶同意下與外部團體或機構共享用戶資訊，也不會要求參加援助計劃的用戶提供居住證明。

 若用戶不符合收入資格限定計劃的申請條件，可以和 SCE 服務人員商量付款安排，以分期付款的方式助其度過難關。